Thursday, April 21, 2011

Carta de Grissom para Sara

"Sara,

Nossa separação foi estranha. Eu não sei
porque eu acho tão difícil expressar meus
sentimentos por você... Mesmo que estejamos distantes,
posso ver você tão vividamente quanto se você estivesse
aqui comigo... Eu disse sentirei saudades, e eu sinto.
(Shakespeare) pode expressá-lo melhor que eu.

Soneto #47

Entre minha vista e meu coração estabeleceu-se um acordo,
E agora cada qual faz a outro um favor:
quando meu olho está faminto por um olhar,
Ou meu coração almejando amar com suspiros que ele mesmo abafa,
com o retrato do meu amor a minha visão entra em festa,
E ao banquete esboçado convida o coração:
De outra feita, o meu olho é o hospede do coração,
E em seus pensamentos de amor colabora:
Assim, seja por teu retrato ou por teu amor,
Estás, mesmo longe, presente sempre ainda comigo:
Pois não está mais distante que o alcançe dos meus pensamentos,
E eu estou unindo a eles e eles contigo;
Ou se eles dormem, teu retrato na minha vista
Desperta meu coração para a alegria de vista e coração."

2 comments: